Para Modern Medicine trabajé en un sitio en tres idiomas donde la clínica puede preparar la siguiente revisión de un contenido y mantener la versión aprobada para el paciente. Aquí el diseño está ligado a cómo se publican los servicios, las páginas de especialistas y los artículos.
Para Modern Medicine en Dubái trabajé en un sitio que vincula la presentación visual con una edición controlada. Las versiones inglesa, rusa y árabe, el material real de la clínica y las páginas de áreas, especialistas y revista deben mantenerse como un sistema, no como un conjunto de pantallas bonitas creado una sola vez.
La pantalla «Modern Medicine — primera pantalla» conserva el material y el diseño reales del proyecto.
Modern Medicine — primera pantalla
Interfaz archivada · datos de demostración
El editor puede guardar trabajo sin terminar
La arquitectura actual utiliza Astro con renderizado en el servidor y EmDash. El contenido se almacena en D1 y los archivos multimedia en R2. React se utiliza para elementos interactivos concretos, como el flujo de consulta.
La página pública utiliza la revisión publicada. El editor puede trabajar en la siguiente sin cambiar el texto que ve el visitante. El comportamiento de la aplicación debe demostrar esta distinción: guardar un borrador, abrir la página pública y ver el contenido aprobado anterior.
La pantalla «Modern Medicine — sección interna» conserva el material y el diseño reales del proyecto.
Modern Medicine — sección interna
Interfaz archivada · datos de demostración
Por eso no se puede considerar que cualquier registro del CMS está listo para mostrarse. El sistema debe saber qué versión está publicada, qué idioma está seleccionado y qué hacer si la traducción aún no está preparada.
Donde el diseño se encuentra con el contenido
El árabe necesita su propia tipografía y comprobaciones de dirección. El ruso requiere espacio para formulaciones más largas. Las fotografías deben seguir siendo material real del proyecto; generar otro médico con una sonrisa perfecta no resuelve la tarea de presentar al equipo de verdad.
Modern Medicine — sección de contacto
Interfaz archivada · datos de demostración
La AI ayuda a construir la interfaz y comprobar estados repetidos. La información médica requiere una fuente aprobada: desarrollar un sitio no me autoriza a inventar la eficacia de procedimientos, las titulaciones de especialistas o promesas al paciente.
También conviene aclarar un pequeño detalle técnico: noindex da instrucciones a los buscadores, pero no protege una página con contraseña. Limitar la indexación no equivale a privacidad. El contenido que de verdad deba ser privado necesita otro mecanismo.
El flujo principal de este sistema consiste en preparar una modificación, revisarla en el idioma necesario y solo después publicarla. Muestro cómo funcionan el sitio y la edición; la información sobre especialistas y servicios debe proceder del material de la clínica. El diseño y el desarrollo no sustituyen la aprobación del contenido médico.
Historias relacionadas: El sitio de la psicóloga · El sitio de F&I Studio.
@nevsky_alexander
En Instagram, Dubái más allá de la postal: familia, ciudad, descubrimientos y la vida entre proyectos. En Threads, ideas en voz alta sobre diseño e IA. En YouTube, vídeos que necesitan más espacio que una historia. Sígueme donde te sientas más a gusto y seguimos en contacto