مقدمة كتاب «قياس الرحاب سيرًا على الأقدام»

خطرت لوالدي فكرة هذا الكتاب في منتصف التسعينيات. واستغرق تأليفه سنوات طويلة. وفي عام 2006 أُنجز إخراجه و«نُشر»: طُبعت منه نسخة واحدة على طابعة. ولأسباب مختلفة، لم يتمكن فلاديمير ألكسندروفيتش، الذي كان يبذل جهدًا كبيرًا في العمل العام ويهتم بالآخرين، من إصدار الكتاب الذي عدّه عمل حياته.

ويمكن القول إن ستانيسلاف نيكولايفيتش كونستانتينينكو، صديقه المخلص والوفي، شاركه تأليف الكتاب. فعلى مدى أكثر من ثلاثين عامًا سارا معًا في دروب بورياتيا، موطنهما، وشقّا مسارات التزلج وأشعلا نيران المخيمات وغنّيا أغنيتهما المفضلة «السفينة الشراعية ترفع أشرعتها…». وقد أصبحت نشيدًا لجيلهما المبادر، الساعي إلى المعرفة والاكتشاف. ناقشا حرفيًا كل عبارة وكل صورة في الكتاب، واختبرا متانتها ووازنا بين الفكرة والصورة، سعيًا إلى «إتقان تقني» حقيقي. وهكذا كانا يعملان، بوصفهما مهندسين سوفيتيين، عند تصميم محطات الكهرباء والمساهمة في بناء خطوط نقل الطاقة والطرق والجسور التي نأمل أن يظل أبناؤنا وأحفادنا يستخدمونها.

حتى أيامه الأخيرة — توفي والدي في مايو 2019 — ظل يحلم ويؤمن بأن عمله لن يضيع سدى، وأنه سينال التقدير الذي يستحقه، سواء من أصدقائه الرحالة الذين أهدى إليهم كتابه، أو ممن يستعدون لقياس رحاب موطنهم سيرًا على الأقدام. وأعمل اليوم، مع كل من يعتز بذكراه، على حفظ إرثه. يتعلق الأمر بإنشاء «متحف فلاديمير نيفسكي لتاريخ تطور الرحلات المستقلة في بورياتيا». وهذه الطبعة، التي تضم النص الأصلي وتُستكمل بأحدث المقالات المنشورة في وسائل الإعلام، ستصبح جزءًا من مشروع، بما فيه المشروع المتحفي، لدراسة الأهمية التاريخية والثقافية للرحلات المستقلة في استكشاف المنطقة والتعريف بها وصونها.

إذا سارت جهود إنشاء المتحف على نحو مواتٍ، فقد ينظر زواره مستقبلًا إلى الوثائق الأرشيفية الفريدة والصور والأدوات الأصلية لحياة الرحلات، العائدة إلى منتصف خمسينيات القرن الماضي، بشيء من «الحنين» إلى «الإمبراطورية السوفيتية» التي زالت، وإلى أولئك المثاليين الزاهدين في المكاسب الشخصية. لكننا، إذ نتأمل الماضي، نحاول أن نتبين «أنماط الآتي» التي تصوغ مستقبلنا. يمكن التشكيك في النبوءات المشفرة في نصوص الكتب القديمة، حيث دُوّنت، بشكل أو بآخر، الشفرات الثقافية للبشرية. إلا أن ما قاله قبل زمن غير بعيد الفيزيائي النظري وعالم الكونيات والفيزياء الفلكية الإنجليزي الشهير ستيفن هوكينغ يستحق الإصغاء.

ردًا على قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الانسحاب من اتفاق باريس للمناخ، حذّر قائلًا: «نحن قريبون من العتبة التي يصبح بعدها الاحترار العالمي غير قابل للعكس… وبعد ثلاثين عامًا سيضطر البشر إلى مغادرة الكوكب». سواء غادرنا الكوكب أم لا… ينبغي أن نستعد منذ الآن لاحتمال أن تصبح القدرة على إشعال النار ونصب خيمة وصنع طوف من المواد المتاحة ضرورة للبقاء، حين تتوقف السيارات وتنطفئ شاشات الهواتف الذكية بسبب انهيار شبكات الكهرباء، وهو احتمال واقعي حتى في كارثة تكنولوجية محلية.

وجاء في قسم «التهديد البيئي — تغير المناخ» من مشروع المتحف الذي أعددته: «يؤثر تغير المناخ أيضًا في الحياة اليومية لسكان بورياتيا. يكاد الشباب لا يصدقون أن الأمطار كانت تهطل بلا انقطاع لأسابيع، وأن النباتات الكثيفة والغابات الوارفة كانت تصل إلى أطراف المدينة، وأن الشتاء كان غزير الثلوج إلى حد جعل احتمال الصقيع القارس سهلًا. أنهار غزيرة، وتايغا يتعذر اختراقها، وسهوب مزهرة، وبحيرة بايكال العاصفة ترفع أمواجًا هائجة… وللأسف، بقي جمال الطبيعة كما كان محفوظًا في الصور ولوحات الفنانين ولقطات الأفلام الإخبارية».

«إن حفظ ذكرى جمال منطقتنا أصبح مهمة ملحّة. وربما يساعد ذلك شباب اليوم على إيجاد سبيل فعّال لوقف المزيد من تدمير الطبيعة». وكان والدي يحب ترديد كلمات فلاديمير سولوخين: «سارعوا إلى الطيران والركوب والمشي والتجوال والسباحة — وبكلمة واحدة، إلى الترحال في الأرض. سارعوا إلى رؤية الأرض!».

واليوم تكتسب هذه الأمنية معاني جديدة. وأود أن أشير إلى أن جانبًا من إعداد هذا الكتاب للطباعة جرى خلال الحجر المفاجئ الذي فرضته جائحة كوفيد-19 العالمية. وقد حذّر ستيفن هوكينغ أيضًا عام 2016 من خطر الفيروسات «المهندسة وراثيًا» على البشر. وعلى ضوء هذه الأحداث، لم يعد البقاء في العزلة، وربما بعيدًا عن الحضارة في غابات وجبال يصعب الوصول إليها، سيناريو خياليًا إلى هذا الحد. لقد كان والدي فعلًا على عجلة، وكان يمشي بسرعة يصعب حتى على كثير من الرحالة المتمرسين مجاراتها.

والأدق أنه كان يتعجل رواية أشياء كثيرة، وتقريب أكبر عدد ممكن من الناس من جمال طبيعة موطنه، بورياتيا. وأتقدم بخالص الشكر لمن ساعدوا في إصدار هذا الكتاب: وزارة الثقافة في جمهورية بورياتيا على المنحة المقدمة؛ والعاملين في مطبعة NovaPrint؛ وستانيسلاف نيكولايفيتش كونستانتينينكو على دعمه في العمل على الكتاب؛ وفيرا لوبسانوفا على الصور المستخدمة فيه. وسأكون ممتنًا لكل من يشارك في جمع مواد مشروع «متحف السياحة»، أو يقدم ذكرياته وصوره وأدوات الرحلات الأصلية، أو أي مساعدة ودعم آخرين. وآمل أن أواصل عمل والدي الجدير بالتقدير.

يوري نيفسكي، عضو منظمة موسكو لاتحاد الكتّاب، والمحرر الفني لمجلة «بايكال»