Wer die Website einer Kinderpsychologin besucht, ist vielleicht schon erschöpft. Er möchte nicht unbedingt unsere Animation kennenlernen, den Technik-Stack beurteilen oder das Menü besiegen. Er muss verstehen, an wen er sich wendet und wie der nächste Schritt aussieht.
Für die Website von Maria Bulgakova in Dubai habe ich mit dieser Reihenfolge gearbeitet: Informationen zur Fachperson, Arbeitsgebiete, verständliche Erklärung und Kontakt. Die Seite braucht einen ruhigen Ton. Das betrifft Text, Rhythmus, Typografie und Navigation zugleich.
Die Ansicht „Psychologen-Website — erster Bildschirm“ bewahrt die echten Inhalte und das Design des Projekts.
Psychologen-Website — erster Bildschirm
Archivierte Oberfläche · Demodaten
Die Seite lesen, ohne eine Anwendung zu starten
Das Projekt begann mit TanStack und React. Heute läuft die Website auf Astro mit EmDash. Die Serverseite liegt auf Cloudflare Workers, Daten in D1 und Medien in R2.
Normale Besucher erhalten fertiges HTML und müssen zum Lesen kein JavaScript starten. Das ist praktisch: Der Hauptinhalt soll nicht warten, bis der Browser eine Anwendung ausführt. Die Interaktivität des Editors hat ihr eigenes Leben und muss nicht auf jedes Elterntelefon wandern.
Englisch, Russisch und Arabisch sind vollwertige Seitenversionen. Für Arabisch müssen mehr als Wörter geprüft werden: Oberflächenrichtung, Elementreihenfolge, Umbrüche und das Zusammenspiel zweier Schriftsysteme in einer Zeile.
Die Ansicht „Psychologen-Website — interner Bereich“ bewahrt die echten Inhalte und das Design des Projekts.
Psychologen-Website — interner Bereich
Archivierte Oberfläche · Demodaten
Technik verleiht Fachleuten keine Biografie
Bei solchen Projekten ist es besonders verlockend, AI um einen „überzeugenderen Text“ zu bitten. Das kann sie. Nebenbei kann sie aber auch Ausbildung, Methode, Berufserfahrung oder ein Ergebnisversprechen ergänzen, das niemand bestätigt hat.
Angaben zur Fachperson und ihrer Arbeit brauchen eine abgestimmte Quelle. Fehlen Informationen, bleibt die Lücke eine redaktionelle Aufgabe. Ein flüssiger Absatz ist kein Grund für eine medizinische Behauptung.
Mir gefällt, dass ein gutes Ergebnis hier fast unsichtbar ist. Man liest, findet das Nötige und versteht den nächsten Schritt. Nichts schreit aus einer Bildschirmecke, die Website sei mit fortschrittlichen Möglichkeiten gebaut worden.
In der aktuellen Version helfen Struktur und redaktionelle Inhalte, die Fachperson kennenzulernen und Kontakt aufzunehmen. Der frühe TanStack-Prototyp ist separat erhalten. Medizinische Biografie, Leistungen und Qualifikationen entnehme ich bei solchen Projekten abgestimmten Materialien, statt sie per AI zu ergänzen.
Verwandte Geschichten: Die Website von Modern Medicine.
@nevsky_alexander
Auf Instagram: Dubai jenseits der Postkarte — Familie, Stadt, Entdeckungen und das Leben zwischen den Projekten. Auf Threads: laute Gedanken über Design und KI. Auf YouTube: Videos, die mehr Platz brauchen als eine Story. Folgt mir dort, wo ihr euch wohlfühlt, und lasst uns in Kontakt bleiben