حيث يزهر الرودودندرون…

محطة أوتوليك — نهر بابخا — جدول ليفي بوبيريتشني — مخيّم عالٍ — قمة بوروجيستي، 2 025 مترًا — بحيرة.

توريستسكويه — المخيّم العالي — نهر بابخا — محطة أوتوليك. طول المسار نحو 40 كيلومترًا، ومدّته ثلاثة أيام على الأقل.

علّق في بهو «بوريات إنيرغو» أيامًا إعلان ملوّن: «يا أصدقاء، لمن تجذبه القمم فوق السحاب، يقترح نادي فيرتيكال رحلة ثلاثة أيام إلى بوروجيستي في وسط خامار دابان…». يصل قطار ناوشكي — إيركوتسك إلى أوتوليك قرابة الخامسة صباحًا. تخرج مجموعتنا فورًا إلى الطريق، وبعد نحو ساعة نبلغ بابخا الذي سنسير بمحاذاته.

تتحوّل الطريق الترابية إلى درب، ويبقى النهر يسارنا. بابخا نهر جبلي كثير الشلالات والجنادل، بضفاف شديدة تغطّيها أشجار الصنوبر الزاحف ومقاطع يضيق فيها الممر عند الجرف. بعد 10–12 كيلومترًا وعبور جسر معلّق عليه، نخرج إلى فسحة جميلة عند مصب ليفي بوبيريتشني.

الآن يكسب الدرب ارتفاعًا سريعًا ويغيب بين الرودودندرون والصنوبر الزاحف والبيرجينيا. يشتد أثر الارتفاع وتكثر الاستراحات. عند حد الغابة يخرج إلى مرج جبلي صغير، ثم إلى الموضع المعتاد للمخيّم الأساسي قبل صعود بوروجيستي.

نلقي الحقائب ونتهيّأ للمبيت. نحن 21 شخصًا وكلبان هائلان استبدلا راحة المدينة برومانسية الطرق البعيدة. معظمنا هنا لأول مرة، لكن مهابة كتلة بوروجيستي الوعرة وتنوّع أعشاب المروج يأسران المبتدئ والخبير سواء.

يبدأ الصعود. يحيط بنا بحر أخضر يصعد السفوح إلى الأعراف التي لا تزال الثلوج عليها في يونيو. تزهر البيرجينيا والكراوبيري، ويفتح الرودودندرون أزهاره الذهبية الصفراء. تكثر شلالات صغيرة تخترق المروج بخيوط فضية.

يصعب نقل هذا المنظر الخيالي بالكلمات؛ لا بد من رؤيته. نصعد حتى العرف حيث درب بالكاد يُرى. وعلى جانبيه تهبط السفوح عموديًا. وقرب القمة يصبح أحدّ، فلا نبلغ المساحة الصغيرة إلا فردًا فردًا.

على الرجم الحجري صفيحة معدنية حملها رحّالة من عمّال الطاقة في أنغارسك، إحياءً للذكرى الخامسة والعشرين لإحدى محطات سيبيريا. الارتفاع 2 025 مترًا. نرى سطح البايكال ومدينة بايكالسك ومحطة أوتوليك على شاطئه.

حولنا بانوراما وسط خامار دابان. شرقًا شريط نهر سولزان المتعرّج في وادٍ عميق. وغربًا وادي بابخا، وفي منبعه هرم القمة التي تحمل اسمه. تتدحرج الشمس الحارّة فوق القمم…

بعد التصوير نبدأ النزول إلى السرج، لكننا نتوقّف بصمت حزين أمام مسلّة كُتب عليها «… توفّي مأساويًا على بوروجيستي في أغسطس 1968». توضع باقة بنفسج صغيرة عند قاعدتها. ومن هناك نعود إلى المخيّم.

تعترضنا صخور متناثرة وركام. ندخل رقعة ثلجية أخرى وننزلق إلى أسفل، والبهجة تملأ قلوبنا. منظر غير عادي: ثلج مبهر وحوله زهور الكرة الذهبية الكبيرة الزاهية.

ها هو المخيّم: ومضات نار حمراء ومثلثات خيام مضيئة. ينتظرنا بشوق من بقوا فيه. وبعد العشاء نجتمع جميعًا قرب النار.

يدندن الغيتار بهدوء وتعلو الأغاني المحبوبة. اليوم عيد ميلاد ناديجدا فينيديكتوفا. نادرًا ما نحتفل بعيد ميلاد في مثل هذه الظروف غير العادية. تأخّرنا في النوم.

في الصباح نرحل مجددًا، وهذه المرة نزولًا. نسرع مع النهر الهادر على الجنادل نحو البايكال. وفي آخر اليوم نركب القطار.

لكن خامار دابان والبايكال لم يتركانا طويلًا. ظللنا ننظر بشغف من نوافذ القطار السريع الذي يحملنا إلى البيت. يسارًا أمواج البايكال الفيروزية، ويمينًا جبال عارية تتوّجها رؤوس مدبّبة.